DUWG yillik hisoboti 2022
Hurmatli nemis-o‘zbek ilmiy jamiyatimiz a’zolari, aziz o‘zbek xalqining do‘stlari!
Bu yil kompaniyamiz 20 yoshga to’ldi! Bu yillarda barchamiz ko’plab ajoyib ishlarga erishdik va tashabbus qildik.
Korona pandemiyasiga qaramay, barchamiz yashashda davom eta olganimizdan baxtiyormiz. Xudoga shukur, bilishimcha, barcha DUWG a’zolari xavfsiz va sog’lom bo’lishdi.
“O‘zbek sehrli ertaklari tip katalogining o‘zbek tiliga tarjimasi” loyihasi nihoyat yakunlandi, unda tarjimalar qayta-qayta to‘g‘rilanib, takomillashtirilib, endilikda ushbu tarjima nashrga taqdim etildi. Keller xonim va Gulruh Rachimova xonimlar bu borada ko‘p ishladilar. O‘zbek ertak tadqiqotchilarining maqsadli guruhi manfaat ko‘rishi va ko‘p yillik hamkorlikda olib borilgan izlanishlar natijalarini o‘zbek tilida so‘zlashuvchi ommaga yetkazishi uchun endi uni nashr etish kerak. Katalogning nemis tilidagi versiyasi allaqachon o‘zbek matbuotida bir necha bor ko‘rib chiqilgan va muhokama qilingan.
Bizning DUWG a’zolarimiz Dr.h.c.Gabriele Keller, Dr. Dirk Troendle, janob Xans-Yurgen Vayser va doktor Gulruch Rachimova mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ta’lim, madaniyat va biznes hamkorligi bo‘yicha.
Yaqinda o‘zbekcha tarjimamizda 10 000 nusxada, yuzta ertak tarjimasi bilan aka-uka Grimmlarning O‘rta Osiyodagi eng yirik ertak kitobi bo‘lgan yangi kitob nashr etildi.
Germaniya va O‘zbekiston o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlar tobora jadallashib borayotgani juda quvonarlidir. Davlatlarimiz rahbarlarining o‘zaro davlat tashriflari bunga xizmat qilmoqda. Bizning faoliyatimiz ham bunga hissa qo’shmoqda. Bugungi kunda nemis tili Markaziy Osiyoda ikkinchi eng koʻp oʻrganiladigan xorijiy tildir.
Afsuski, kasallik tufayli bu safar umumiy yig’ilishga kela olmayman. Shuning uchun men qizimdan doktor. Uchrashuvda meni vakillik qilish uchun Gulruch Rachimova.
Umid qilamanki, bizning DUWG yanada faolroq faoliyat yuritadi va barcha aʼzolar tomonidan qoʻllab-quvvatlanadi.
Barcha faol a’zolarga o’z minnatdorchiligimni bildiraman!
Barchangizga sog’-salomat, koronasiz, tinch-totuv yillar tilayman!
Eng yaxshi tilak bilan
Prof.Dr. Xurram Rahimov
Germaniya-O‘zbekiston ilmiy jamiyati raisi e.V.
O‘zbekistondagi nemis o‘qituvchilari uyushmasi raisi
Umumiy shartlar:
2022-yil Germaniya-O‘zbekiston munosabatlari nuqtai nazaridan voqealarga boy bo‘ldi. Deputat Aripov boshchiligidagi O‘zbekiston hukumatining tashrifi va Analena Baerbokning O‘zbekistonga javob tashrifi. Son-sanoqsiz usb. Delegatsiyalar federal va shtat darajasidagi vazirliklarga tashrif buyurishadi, shuningdek, Germaniyadagi ko’plab savdo yarmarkalariga va boshqa tomondan, yirik biznes delegatsiyalarining O’zbekistonga tashrif buyurishlari (quyidagi rasmlarga qarang). Umuman olganda, aloqalar, faoliyat va loyihalarda juda ijobiy o’sish. Prezident Mirziyoyev Germaniyani O‘zbekistonga taqlid qilishi mumkin bo‘lgan ajoyib o‘rnak sifatida aniq ko‘rsatdi. Shuning uchun u 2023 yilning may oyida Berlinga rasmiy tashrif bilan kelgan.
Umuman olganda, bizning ishimiz uchun juda qulay sharoitlar.
Ibentalda Gabriele Keller bilan uchrashuv
Ertaklar katalogini chop etish haqida taqdimot va muhokama
Toshkent shahridagi hay’at yig‘ilishi
Dam olish va reabilitatsiya qilish uchun go’zal Qora o’rmonimizga turli xil ekskursiyalar
Nashrlar:
AAga Germaniya-O‘zbekiston munosabatlari tarixidan hozirgi kungacha bo‘lgan kitob uchun ariza topshirdi.
Elchi Qosimov rejalashtirilgan ishning hammualliflari va muharrirlaridan biri Enriko Zevald bilan
Menejer Isolde Xaynz bilan GIZ boshqaruvi treningi
Frayburgga talabalarni jalb qilish uchun kengaytirilgan nemis tili darslari bo’lgan maktablar bilan aloqalarni o’rnatish. Frayburgdagi ISBA kooperativ davlat universiteti bilan turizm bo‘yicha mutaxassislarni tayyorlash bo‘yicha yaqin hamkorlik.
Taqdimot Dr. Toshkentdagi 60-sonli eng yaxshi nemis maktabida Tröndle
ISBA ilmiy direktori, prof. Dr Shvab, Mastura Tagaewa bilan
Gulruh Rahimova tomonidan zarur bo’lgan nemis tilining C1 darajasiga o’rgatilgan birinchi talaba Frayburgga kuzda yetib keldi va yana ko’plar unga ergashadi. Bu erda u o’ziga xos o’yin ko’rsatdi. Hammamizga ma’lumki, boshlanish har doim eng qiyin qismdir.
Farg‘ona, Namangan, Pop, Shahrisabz, Qarshi va Buxoroda oltita nemis tili maktabini (“Euro-Schools”) boshqarayotgan hamkorimiz va do‘stimiz Karl-Xaynts Yax bilan hamkorlik.
Maqsad – ishsizlarni Germaniyaga o’qitish va keyinchalik mehnat migratsiyasi uchun mono-markazlar bilan ishlash.
Kran operatori
Elektrchi
Oshpazlar
Ishchilarni sotib olish uchun EDEKA Südwest bilan hamkorlik (bosh direktor Rainer Huber)
Exportoffensive:
Aufgrund des russischen Angriffskrieges stellten wir die Exportoffensive für Textilien, Obst und Gemüse aus Usbekistan erstmal etwas zurück, da die Logistik durch Russland und Weißrußland nach Europa bis auf Weiteres unsicher ist. Trotzdem arbeiteten wir vor weiter an den notwedingen Verbesserungen:
Eksportga tayyorlash maqsadida anor yetishtiruvchilar uyushmasi bilan hamkorlik
Freiburger Solar-Offensive:
Solar-Stratgie: Nachdem der Präsident als auch der Ministerpräsident Solarenergie als eine der Schwerpunkte ihrer zukünftigen Politik verkündet hatten, begannen wir mit dem Aufbai einer intensiveren Zusammenarbiet zwischen Freiburg („Solarhauptstadt“) und Usbekisitan, im Zentren steht das Institut für Solare Energiesysteme (ISE) in Freiburg
Germaniya iqtisodiyoti vakillariga Frayburg quyosh hujumining taqdimoti va
o’zbek. Toshkentdagi hukumat
Prof.Eyke Veber va iqtisodiy attashe M.Azimovning uchrashuvi, O’zbekiston. Berlindagi elchixona
O’zbekistonning ISEda qabuli. Frayburgda turli taqdimotlar bilan delegatsiya
ISE rahbari prof. Henning va sobiq rahbari Prof. Weber bilan
Frayburg bilan ilmiy hamkorlikni yo’lga qo’yish maqsadida Toshkent Quyosh institutiga tashrif
GIZ xodimi, Toshkent
Botschafter Dr. Klinner in Berlin
Stv. Botschafterin mit M.Tagaewa in Taschkent
Doktor bilan uchrashuv. Wimmer, Wirt vazirligi vakili. Kooperatsiya (BMZ) Toshkentda
Elchi Qosimov va uning Turkiyadagi hamkasbi o‘zbek. Berlin elchixonasi
2022 yilning eng muhim voqealaridan biri: Toshkentda Germaniya biznesi kuni
Ko’p ish bor, buni qilishda davom etaylik!
Dr. Dirk Trondle
Germaniya-O‘zbekiston ilmiy jamiyati raisining o‘rinbosarifbn vc